こんにちは　ハロー

ハワイイ島 -言語- のブログを書いてから、言語や言葉について考えることが多くなりました。今日は色々な言葉の「こんにちは」についてです。

以下、色々な言葉の「こんにちは」から共通点を見つけてみてください！

日本語：こんにちは

琉球語：ハイサイ

中国語：ニイハオ

韓国語：アンニョンハセヨ

タイ語：サワディーカー／サワディークラッ

ミャンマー語：ミンガラーバー

ラオス語：サバイディー

ベトナム語：シン・チャオ

インドネシア語：スラマッ・シアン

タガログ語：マガンダン・タンハーリ

アラビア語：アッサラーム・アライクム

ヒンディー語：ナマステ

ネパール語：ナマスカール

タミル語：ワナッカム

ヘブライ語：シャローム

グルジア語：ガマルジョバット

トルコ語：メルハバ

ギリシャ語：ヤーサス

イタリア語：チャオ

スペイン語：オーラ

ドイツ語：グーテン・ターク

チェコ語：アホイ

フィンランド語：パイヴァー

スワヒリ語：ジャンボ

アフリカ語：フユイ・ダハ

マオリ語：キア・オラ

ハワイ語：アロハ

英語：ハロー

さて、共通点は見つかりましたか？

私が発見した共通点は、どの言葉にも「あ」の音が入っているということです。
注目は「あ」の音を発音するときの口の形です。「あ」と言うときは顔の表情が明るくなりませんか？大きく口を開ければ開けるほど表情が明るくなりますよね？

多くの言葉の「こんにちは」に「あ」の音が入っているということは、最初に挨拶するときは明るい表情になる、というのが人間の自然なコミュニケーション方法なんじゃないかな？と思いました。というのも、ハワイ語は文字はなくて音だけの言語なので、湧き上がる気持ちを音で表現する言語と考えると、やっぱり「あ」は友好的で明るい音だから「こんにちは」の挨拶によく使われているんだと思います。ほらだって「アロハ」。2個も「あ」が入っていますでしょ？

日本語にも素敵な挨拶「こんにちは」があります。「どうも」より、「おつかれさまです」より「こんにちは！」を多用していきたいな、と思います。